home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / srpski / sys / System.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-20  |  3KB  |  134 lines
  1. (CTLGFVER
  2. \$VER: System.catalog 40.40 (8.10.99) Preveo Ljubomir Jankovi
  3. , proverio Andrija Antonijevi
  4. srpski
  5.     DiskCopy
  6. DiskCopy zahtev
  7. )Disk u 
  8. aju %s
  9. je za
  10. en od pisanja
  11. aj ponovo|Poni
  12. DiskCopy neuspeh
  13. 6Ubacite disk koji kopirate (IZVORNI disk) u ure
  14. aj %s
  15. 9Ubacite disk na koji kopirate (CILJNI disk) u ure
  16. aj %s
  17. AUbacite slede
  18. i disk na koji kopirate (CILJNI disk) u ure
  19. aj %s
  20. >Pritisnite RETURN za po
  21. etak kopiranja ili CTRL-C za prekid: 
  22. 5Pritisnite RETURN za nastavak ili CTRL-C za prekid: 
  23. Nastavi|Poni
  24. IKopiram na ure
  25. aj %s.
  26. Za ovu operaciju bi
  27. e potrebno %ld zamena diskova.
  28. #Kopiram sa ure
  29. aja %s
  30. na ure
  31. aj %s.
  32. qUbacite disk koji kopirate (IZVORNI disk)
  33. u ure
  34. aj %s.
  35. Ubacite disk na koji kopirate (CILJNI disk)
  36. u ure
  37. aj %s.
  38. 6Ubacite disk koji kopirate (IZVORNI disk)
  39. u ure
  40. aj %s.
  41. ;Ubacite disk na koji kopirate (ODREDI
  42. NI disk)
  43. u ure
  44. aj %s.
  45. Kopiram disk...
  46. Prekini
  47. itam    cilindar %ld, %ld preostalo  
  48. em    cilindar %ld, %ld preostalo  
  49. Proveram cilindar %ld, %ld preostalo  
  50. !Particija (disk)
  51. je u upotrebi
  52. Ne mogu da upi
  53. em cilindar %lu
  54. Ne mogu da otvorim ure
  55. aj %s
  56. INe mogu da pristupim disku u ure
  57. aju %s
  58. (disk je promenjen, ili ga nema)
  59. eDa bi ste napravili kopiju diska,
  60. odaberite njegovu ikonu i odaberite
  61. stavku Kopiraj iz menija Ikone.
  62. ka pri proveri diska u ure
  63. aju %s
  64. UDiskovi u ure
  65. ajima %s i %s nisu iste
  66. ine i ne mo
  67. ete kopirati jedan
  68. na drugi.
  69. Ne mogu da na
  70. em ure
  71. aj %s
  72. Ne mogu da i
  73. itam cilindar %lu
  74. Format
  75. Trenutne informacije:
  76. aj '%s'
  77. Particija (disk) '%s'
  78. Novo ime particije:
  79. Stavi Kantu:
  80. Fast File Sistem:
  81. Internacionalni mod:
  82. Formatiraj
  83. Formatiraj brzo
  84. Format zahtev
  85. cDa li je u redu da
  86. formatiram particiju (disk)
  87. UPOZORENJE!
  88. Svi podaci 
  89. e biti izgubljeni!
  90. aDa li je u redu da
  91. formatiram disk u ure
  92. UPOZORENJE!
  93. Svi podaci 
  94. e biti izgubljeni!
  95. iUPOZORENJE!
  96. Da li stvarno 
  97. elite da formatirate
  98. disk u ure
  99. aju %s (%s)
  100. i izgubite sve podatke na njemu?
  101. kapacitet %lu%lc, %lu%% isk.
  102. kapacitet %lu%lc
  103. Formatiraj|Poni
  104. )Disk u 
  105. aju %s
  106. je za
  107. en od pisanja
  108. aj ponovo|Poni
  109. Format neuspeh
  110. !Particija (disk)
  111. je u upotrebi
  112. "Ne mogu da formatiram cilindar %lu
  113. Ne mogu da otvorim ure
  114. aj %s
  115. INe mogu da pristupim disku u ure
  116. aju %s
  117. (disk je promenjen, ili ga nema)
  118. *Ne mogu da kreiram "kantu" na particiji
  119. uUbacite disk koji 
  120. elite da formatirate u ure
  121. aj %s
  122. Pritisnite RETURN za po
  123. etak formatiranja ili CTRL-C za prekid: 
  124. Formatiram disk...
  125. Inicijalizujem disk...
  126. Formatiram cilindar %ld, %ld preostalo  
  127. Proveram   cilindar %ld, %ld preostalo  
  128. Prekini
  129. Nastavi
  130. !Odaberite ure
  131. aj za formatiranje
  132. Prazan
  133. iranje dir.:
  134.